Natasha's rage blinded right now. Her and Ward's history is complicated and them not having Clint with them makes it even more so. That's no reason for Jane to drop out of the situation, just because Nat's focused on Ward and what his presence might mean.

If you really don't have anything for her to say, I can take the reply, but I don't want you to cut yourself out.